Kumpulan Text Narrative FABEL Pendek Singkat Bahasa Inggris dan Terjemahannya

The Ant and the Dove

One hot day, an ant was searching for some water. After walking around for some time, she came to a spring. To reach the spring, she had to climb up a blade of grass. While making her way up, she slipped and fell into the water.

She could have drowned if a dove up a nearby tree had not seen her. Seeing that the ant was in trouble, the dove quickly plucked off a leaf and dropped it into the water near the struggling ant. The ant moved towards the leaf and climbed up there. Soon it carried her safely to dry ground.

Not long after at that time, a hunter nearby was throwing out his net towards the dove, hoping to trap it.

Guessing what he was about to do, the ant quickly bit him on the heel. Feeling the pain, the hunter dropped his net. The dove was quick to fly away to safety.

The morality : One good turn deserves another.

Semut Dan Merpati

Semut dan Merpati

Suatu hari yang panas , semut sedang mencari air . Setelah berjalan sekitar untuk beberapa waktu , dia tiba ke sebuah mata air . Untuk mencapai air, dia harus memanjat rumput . Sementara membuat jalan ke atas , dia terpeleset dan jatuh ke dalam air .

Dia bisa saja tenggelam jika merpati di sebuah pohon di dekatnya tidak melihatnya . Melihat bahwa semut itu dalam kesulitan , burung merpati cepat memetik daun dan menjatuhkannya ke dalam air dekat semut. Semut bergerak menuju daun dan naik di atas sana . Merpati segera membawanya dengan aman ke tanah kering . Semut sangat berterima kasih.

Ta lama kemudian, seorang pemburu datang melempar jaring ke arah burung merpati , untuk menjebaknya.

Mengetahui hal itu semut dengan cepat menggigit tumit si pemburu. Merasakan sakit , pemburu menjatuhkan jalanyanya . Merpati cepat untuk terbang ke tempat yang aman.

Pesan moralnya : Kebaikan akan dibalas dengan kebaikan

The Fox and the Grapes

One afternoon a fox was walking through the forest and spotted a bunch of grapes hanging from over a lofty branch. “Just the thing to quench my thirst,” quoted the fox.

Taking a few steps back, the fox jumped and just missed the hanging grapes. Again the fox took a few paces back and tried to reach them but still failed.

Short StoriesFinally, giving up, the fox turned up his nose and said, “They’re probably sour anyway,” and proceeded to walk away.

moral: it’s easy to despise what you cannot have.

Rubah Dan Anggur

Suatu sore rubah sedang berjalan melalui hutan dan melihat anggur tergantung dari lebih cabang yang tinggi . ” Itu memuaskan dahaguku, ” kata rubah .

Mengambil ancang-ancang beberapa langkah , rubah melompat namun ia gagal meraih buah anggur tergantung . Sekali lagi rubah mengambil beberapa langkah kembali dan mencoba untuk menjangkau mereka tapi masih gagal .

Akhirnya rubah menyerah , rubah menutup berkata, ” Mereka mungkin asam pula , ” dan terus berjalan pergi .

Pesan moral : mudah membenci apa kita tidak bisa memiliki .

Sam, The Kind Lion

Once upon a time, there lived a lion in the jungle. His name was Sam. Everybody in the jungle knew him very well. and they didn’t want to make a friend with him. Because they were afraid of him. Because his face was so scary and vicious.

One day, in a shiny morning, when Sam was sunbathing at the side of the river, he saw a small antelope in danger. A giant snake came sneaking behind it. The giant snake was going to eat it. Suddenly Sam jumped over the snake as soon as possible before the snake caught the small antelope and scared the snake away.

Later, the small antelope felt relieved that Sam saved his life from the giant snake. After that, he told the whole jungle that Sam was a kind lion. Sam just saved his life. So, there was no need to be afraid of him. After that accident, Sam had a lot of friends.

Sam, The Kind Lion

Pada suatu hari, hiduplah seekor singa di hutan. Namanya Sam. Semua binatang di hutan mengenalnya dengan sangat baik dan mereka tidak mau berteman dengannya. Karena mereka takut kepadanya. Wajahnya begitu menakutkan dan ganas.

Suatu hari, di pagi yang cerah, ketika Sam sedang berjemur di pinggir sungai, Sam melihat seekor kijang kecil dalam bahaya. Seekor ular raksasa menyelinap di belakangnya. Ular raksasa itu akan memakan kijang kecil tersebut. Tiba-tiba Sam menerkam ular tersebut sebelum ia menangkap kijang kecil. Sang ular ketakutan dan pergi meninggalkan mereka.

Kemudian, si kijang jecil tersebut merasa lega mengetahui Sam telah menyelamatkan hidupnya dari ular raksasa. Setalah kejadian tersebut. Si kijang kecil memberitahukan kepada semua warga hutan bahwa Sam adalah seekor singa yang baik. Sam telah menyelamatkan nyawanya. Jadi, tidak perlu takut kepadanya. Sejak kejadian itu, Sam mempunyai banyak teman di hutan.

                                           The Hen with the Silver Eggs
One day, in an Arabian city, a woman went to the market and bought a beautiful hen.
A few days later, to her surprise, the hen she bought laid a silver egg. If the hen could only be persuaded to lay more than one egg each day, the woman was sure she would never have to work again.
So the woman decided to make the hen eat more, so that it could lay more eggs. But the only result was that the hen died of indigestion and did not lay more eggs at all.

        Ayam dan Telur Emas
Suatu hari di kota Arab, seorang wanita pergi ke pasar dan membeli seekor ayam.
Beberapa hari kemudian, secara mengejutkan, ayam tersebut menghasilakn sebutir telur emas. Jika ayam itu mampu bertelur lebih dari satu telur dalam sehari, wanita tersebut pasti tidak perlu bekerja lagi.
Maka wanita itu memutuskan memberi makan lebih banyak kepada ayam itu supaya ayam itu mampu bertelur lebih banyak lagi. Namun ternyata ayam itu mati karena disebabkan oleh radang pencernaan.

1.Jangan rakus
2. Nikmati dan kerjakan hari ini jangan tuda sampai besok.
3. Hal-hal kecil kalau tidak dimanfaatkan malah tidak ada sama sekali
4. Setiap hal punya batas kelayakan dan kemampuan, jangan terlalu melampaui itu

Hungry Wolf

Oneday, a wolf was very hungry. It looked for food here and there. But it couldn’t get any. At last it found a loaf of bread and piece of meat in the hole of a tree.

The hungry wolf squeezed into the hole. It ate all the food. It was a woodcutter’s lunch. He was on his way back to the tree to have lunch. But he saw there was no food in the hole, instead, a wolf. On seeing the woodcutter, the wolf tried to get out of the hole. But it couldn’t. Its tummy was swollen. The woodcutter caught the wolf and gave it nice beatings.

Serigala Yang Kelaparan

Suatu hari, ada serigala yang sangat lapar. Dia mencari makanan di sana-sini. Tapi sang serigala tidak bisa mendapatkan apapun. Akhirnya ia menemukan sepotong roti dan sepotong daging di lubang pohon.

 Sang serigala lapar masuk ke dalam lubang. Sang serigala makan semua makanan. Makanan itu adalah menu makan siang penebang kayu. Dia sedang dalam perjalanan kembali ke pohon untuk makan siang. Tapi dia melihat tidak ada makanan lagi di lubang, tetapi hanya serigala. Saat serigala melihat penebang kayu, serigala mencoba untuk keluar dari lubang . Tapi itu tidak bisa. Perut yang bengkak menahannya untuk keluar. Akhirnya penebang kayu menangkap serigala dan memberikannya pukulan bagus